4ª Tarea

-Esta es la tarea de vacaciones: analizar y traducir el siguiente texto. Os recuerdo que es obligatoria para los que han suspendido esta 1ª evaluación y muy recomendable para el resto de alumnos. Además contará como positivo para Participación. La fecha de entrega es el día 9 de Enero.

-El vocabulario nuevo está en la última ficha que entregué; el resto ya lo hemos visto en clase. Para los nombres de los lugares, fijaos en el mapa.  :

Europa magna est atque multas insulas paeninsulasque habet. Hispania, Italia et Graecia non insulae, sed magnae Europae paeninsulae sunt. Germania et Gallia neque insulae neque paeninsulae sunt.

Britannia, Maiorica, Sardinia, Corsica, Creta Siciliaque magnae insulae sunt. Minorica autem insula parva est. Maiorica et Minorica Hispaniae pulchrae insulae sunt. Agricolae insularum terram magna diligentia arant. Multae villae sunt.

Siciliae incolae Aetnam timent, nam Aetnae flammae Siciliae terras saepe vastant. Sed incolae Siciliam amant, nam est pulchra amoenaque insula.

Incolae Graeciae paucas terras et vias habent. Nautae Graeciae multas clarasque colonias condunt. Athenae patriam litterarum est.

Hispania patria nostra est. Roma Hispaniae incolis bonas vias praebet atque provinciae magnas divitias dat. Roma Hispaniae magistra est. Hispania autem poetas Romae dat atque magnis divitiis semper Romam adiuvat.

3ª Tarea

-Debido al puente de Diciembre, podeis entregar esta tarea el lunes 5 o el propio día del examen, día 12. La tarea consta de una única actividad: analizar y traducir las siguientes oraciones, en las cuales tenemos aposiciones de ambos tipos y conjunciones.

PUELLA ARAS ROSIS ORNAT  ;  PECUNIAM ET AQUAM INCOLIS DATIS

AQUILAE ATQUE COLUMBAE ALIS VOLANT  ;  AGRICOLAE INSULARUM TERRAS ARANT   

FILIAM DOMINAE LAUDAMUS, NAM DEAM MINERVAM ORAT

ROSAS PUELLAE, FILIAE DOMINAE, DAS  ;  INCOLAE DIANAM, DEAM FERARUM, TIMENT

Repaso de aposición y conjunciones

-La aposición es una construcción utilizada para ampliar información sobre un sustantivo. Existen dos variantes, pero en ambas encontramos dos sustantivos seguidos que comparten caso, número y género, por lo cual tendrán la misma función.

a) Especificativa:                      DEA    MINERVA    HASTAM    PORTAT
                                                          sujeto                   CD               V

Tanto DEA como MINERVA están en nominativo singular y hacen función de sujeto. MINERVA está especificando qué diosa es la que hace la acción del verbo. Trad: La diosa Minerva lleva lanza.

b) Explicativa:                          DIANA,    DEA    SILVAE,    FERAS    CAPTAT
                                                 sujeto         aposición/ suj           CD              V

En este caso la aposición va entre comas (,DEA SILVAE,) y tanto DIANA como DEA van en nominativo singular, función sujeto. Trad: Diana, diosa del bosque, captura fieras.            

-Las conjunciones, al igual que en castellano, unen palabras que tienen la misma función o verbos. Son palabras invariables, no tienen terminaciones y hay que aprendérselas tal cual. Hasta el momento hemos visto las siguientes conjunciones:

a) Copulativas: ET, ATQUE, AC y -QUE. Todas se traducen por "y". La única dificultad está en -QUE, que equivale a una conjunción copulativa cualquiera pero detrás de la palabra a la que va pegada.

AQUILAM  COLUMBAMQUE  VIDEO  =  AQUILAM  ET  COLUMBAM  VIDEO
                      CD                                                                  CD
Trad: Veo un águila y una paloma.

b) Explicativa: NAM. Se traduce por "pues" o "ya que". Mucho cuidado con pensar que -AM es una terminación; las conjunciones son invariables.

Repaso de casos y funciones

-El cuadro de las terminaciones de la 1ª Declinación es el siguiente:

Nominativo                  -A                   -AE                 Sujeto/atributo

Vocativo                      -A                   -AE                 Apelación

Acusativo                    -AM                -AS                 CD

Genitivo                       -AE                 -ARUM           CN

Dativo                         -AE                 -IS                   CI

Ablativo                       -A                   -IS                   CC

-Como ciertas terminaciones corresponden a más de un caso, tenemos que quedarnos con el caso que es en la frase sabiendo el orden de palabras del latín y utilizando una serie de reglas.

-El orden en latín es SUJETO – OBJETO – VERBO. Por lo tanto hemos de buscar al principio de la frase el sujeto y al final el verbo.

-Las reglas que utilizamos son:

a)      El sujeto siempre concuerda con el verbo. Por lo tanto si encontramos que la primera palabra de la frase puede ser nominativo y su número (singular o plural) concuerda con el del verbo, es casi seguro que esa palabra estará en nominativo y por lo tanto será sujeto de la oración.

b)      El vocativo siempre va entre comas. Más adelante veremos más características de este caso, pero siempre es el primer caso que hay que descartar.

c)      Si el verbo de la oración es un verbo “dar” (do, dar) o del tipo “dar” (praebeo, proporcionar ; nuntio, anunciar) , debemos buscar en la oración una palabra en dativo que funcionará como Complemento Indirecto.

-El genitivo hace función de Complemento del Nombre del sustantivo que tiene a un lado o a otro.  Es el último caso que hay que elegir.